Si informa tutto il personale della SITI S.r.l. che le buste paga vengono elaborate entro il giorno 15 del mese successivo a quello in cui è stata svolta l'attività lavorativa. Questo è necessario per consentire all'azienda e al consulente del lavoro di verificare i rapporti di cantiere e calcolare correttamente le competenze spettanti.

Dopo l'elaborazione della busta paga, verrà effettuato il pagamento dello stipendio mediante bonifico sul conto corrente comunicato al momento dell'assunzione.

In caso di cambio del conto corrente, vi preghiamo di comunicare il nuovo IBAN entro il 15 del mese successivo a quello lavorato (ad esempio: entro il 15 febbraio per lo stipendio di gennaio). Questo ci permetterà di aggiornare i dati prima dell'emissione della busta paga e di garantire il corretto accredito dello stipendio.

Per i nuovi assunti e, in casi di particolare e comprovata necessità, l'azienda può concedere un anticipo parziale dello stipendio, da richiedere alla fine del mese in cui è stato svolto il lavoro. L'anticipo rappresenta una misura eccezionale e non costituisce una prassi ordinaria.

Confidiamo nella collaborazione di tutti.

ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ПРАЦІВНИКІВ (UA)

Компанія SITI S.r.l. повідомляє всіх працівників, що розрахунковий лист (заробітна плата) оформлюється до 15 числа місяця, наступного за відпрацьованим місяцем. Це необхідно для того, щоб компанія та бухгалтер могли перевірити звіти з будівельних майданчиків і правильно розрахувати належну заробітну плату.

Після оформлення розрахункового листа заробітна плата буде перерахована на банківський рахунок, який працівник повідомив під час прийняття на роботу.

У разі зміни банківського рахунку, будь ласка, повідомте новий IBAN до 15 числа місяця, наступного за відпрацьованим (наприклад: до 15 лютого для зарплати за січень). Це дозволить нам оновити дані до нарахування заробітної плати та гарантувати правильне зарахування коштів.

Для нових працівників, а також у разі серйозної та підтвердженої необхідності, компанія може виплатити частковий аванс із заробітної плати. Запит на аванс необхідно подати наприкінці місяця, в якому була виконана робота. Аванс є винятковим заходом і не є звичайною практикою.

Дякуємо всім за співпрацю.

INFORMATION À L’ATTENTION DU PERSONNEL (FR)

Nous informons l’ensemble du personnel de SITI S.r.l. que les bulletins de salaire sont établis au plus tard le 15 du mois suivant celui au cours duquel le travail a été effectué. Ce délai est nécessaire afin de permettre à l’entreprise et au conseiller en paie de vérifier les rapports de chantier et de calculer correctement les sommes dues à chaque salarié.

Après l’établissement du bulletin de salaire, le salaire sera versé par virement bancaire sur le compte communiqué lors de l’embauche.

En cas de changement de compte bancaire, nous vous prions de bien vouloir nous communiquer votre nouvel IBAN au plus tard le 15 du mois suivant le mois travaillé (par exemple: avant le 15 février pour le salaire de janvier). Cela nous permettra de mettre à jour nos données avant l'émission des fiches de paie et de garantir le bon virement de votre salaire.

Pour les nouveaux salariés et, dans des cas de nécessité particulière et dûment justifiée, l’entreprise peut accorder une avance partielle sur salaire, à demander à la fin du mois au cours duquel le travail a été effectué. Cette avance constitue une mesure exceptionnelle et ne représente pas une pratique habituelle.

Nous vous remercions de votre collaboration.